Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 0%

ПРЕДИСЛОВИЕ

  Книга, которую вы держите в руках, написана для детей и юношества, но без сомнения, будет интересна любому взрослому читателю, потому что рассказывает о самом необычном герое - Шри Чайтанье Махапрабху. Хотя это имя мало знакомо русскоязычному читателю, оно вошло в историю индийской и мировой культуры.
  Великий святой Шри Чайтанья Махапрабху жил в Индии в 16 веке. Ведические писания предсказали Его приход и деятельность, объявив воплощением Верховной Личности Господа, Шри Кришны. Шри Чайтанья начал духовное возрождение Индии, основанное на воспевании святых имен Бога, которое теперь распространилось по всему миру.
  Не раз мы видели поющих и танцующих на улицах городов мира мужчин и женщин в традиционной индийской одежде. Кто-то восхищается, а кто-то смеется или оглядывается в недоумении: - Мы христиане! Мы мусульмане! Зачем нам чужое и новое?!
  Но нет, не чужое и не новое. Нельзя отвергать под таким предлогом искренних слуг Бога, пытающихся достучаться до вашего сердца. Послание любви не чуждо никакому народу на земле. Бог - один на всех, и мы призваны любить Его независимо от культурной, национальной или возрастной принадлежности. Возможно, книга "Сияющий словно золото" сделает для читателей более понятным удивительное явление наших дней, которое мы называем "Харе Кришна!"
  В этой книге нет места вымыслу и воображению, хотя она остается художественным произведением в высшем смысле этого слова. В основе ее лежат две классические биографии Шри Чайтаньи Махапрабху на бенгали - "Шри Чайтанья Чаритамрита" Кришнадасы Кавираджи Госвами и "Шри Чайтанья Бхагавата" Вриндавана даса Тхакура. Они написанны со слов современников и ближайших спутников Шри Чайтаньи, поэтому все события достоверны, а действующие лица реальны.
  В 1975 году Его Божественная Милость А.С. Бхактиведанта Свами Прабхупада, основатель-ачарья Международного Общества Сознания Кришны, познакомил западный мир с "Чайтанья-чаритамритой" в 17-томном английском переводе с комментариями. Перевод второй книги на английский был осуществлен его учениками.
  Вриндавана даса Тхакур был предшественником Кришнадасы Кавираджи, поэтому в "Чайтанья-чаритамрите" много ссылок него, особенно в Ади-лиле. Не желая повторяться, Кришнадаса Кавираджа опускает или упоминает вскользь многие замечательные истории, превосходно описанные Вриндаваной дасом Тхакуром. Поэтому первая часть нашей книги - "Навадвипа", охватывающая детство и юность Шри Чайтаньи, написана в основном по "Чайтанья-Бхагавате". Две последующие - "Паломничества" и "Джаганнатха Пури" - передают содержание Мадхья-лилы и Антья-лилы "Чайтанья-чаритамриты". Однако в целом, в нашу книгу вошло полное описание деяний Шри Чайтаньи из обоих источников.
  "Шри Чайтанья-чаритамрита" содержит глубокие изотерические истины и причислена к великим священным писаниям вайшнавов. Она уникальна в понимании личности и учения Шри Чайтаньи Махапрабху, которое совершенным образом изложено в книге А.С. Бхактиведанты Свами Прабхупады "Учение Шри Чайтаньи". Хотя наш рассказ лишен такой философской нагруженности, мы сохранили подход и оценки событий Кришнадасы Кавираджи Госвами и Шрилы Прабхупады.
  Неоценимую поддержку для успешного завершения книги оказали Шрила Хаpикеша Свами Вишнупад, а также Шpимати Джадуpани. Их вдохновляющие лекции раскрывали глубину деяний Шри Чайтаньи.
  Шриман Бхуpиджана Пpабху выделил в "Чайтанья-чаpитамpите" истоpии, доступные сознанию детей, а также необходимый для них объем философии бхакти. Особенно это касается учащихся духовных школ - гурукул. Адаптация текста "Чайтанья-чаритамриты" основана на его pекомендацях. "Чайтанья-Бхагавата" вошла почти полностью, за исключением наиболее изотерических эпизодов, непонятных непосвященным и неофитам.
  Мы благодарим всех, кто пpямо или косвенно пpинял участие в судьбе этой книги. Ваша бескоpыстная помощь позволила осуществить русское издание игр Господа Чайтаньи для детей и юношества.

ПОСВЯЩЕНИЕ

йасья прасадад бхагавад-прасадо
йасьяпрасадан на гатих куто пи
дхйайан стувамс тасйа йашас три-сандхйам
ванде гурох шри-чаранаравиндам

  "Благословение Кришны можно обрести лишь по милости духовного учителя. Без его милости любые попытки достичь совершенства обречены на неудачу. Поэтому я всегда помню о своем духовном учителе и прославляю его. Не меньше трех раз в день я склоняюсь в глубоком почтении к лотосным стопам своего духовного учителя".

Шри Вишванатха Чакраватри Тхакур, Шри Шри Гурв-аштака, 8.

  С благоговением и преданностью я склоняюсь перед Гаура-Нитай, ища приюта у Их лотосных стоп. Я смиренно молю Господа Чайтанью Махапрабху и Господа Нитьянанду Прабху о беспричинной милости.
  Я знаю, что не обладаю необходимыми качествами и знанием, что-бы рассказывать о деяниях Господа. И потому молю шесть Госвами Вриндаваны, Шрилу Вриндавану дасу Тхакура, Шрилу Кришнадасу Кавираджу, Шрилу Прабхупаду, Шри Вишнупада и всех преданных Господа Чайтаньи пролить на мою голову каплю божественной милости. Тогда лишь чудесные истории из "Чайтанья-чаритамриты" и "Чайтанья-Бхагаваты", которых коснулись мои нечистые уста, обретут свой изначальный смысл и сладость и с радостью воспринятся всеми вайшнавами и их детьми, принося трансцендентное удовольствие.
  Посвящаю свою искреннюю попытку прославить Господа Его Божестенной Милости, Харикеше Свами Шри Вишнупаду, моему вечному духовному учителю, а также всем преданным, для которых игры Господа Чайтаньи Махапрабху, Его наставления и миссия санкиртаны стали самой жизнью и душой.

Джагадьони деви даси.

Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»